-
61 bitas
hunden bits der Hund beißt ( oder ist bissig) -
62 bronsmedaljör
-
63 bunt
bunt [bөnt] (-en; -ar) Bund n, Bündel n; Stoß m; -
64 diagnostisk
diagnostisk diagnostiskt prov Test, der vorhandene und/oder erworbene Kenntnisse überprüft -
65 ensam
ensam [˅ensam] allein, alleinig; einsam, vereinsamt;ensam i sitt slag einzig in seiner Art;känna sig ensam sich einsam fühlen;komma ensam allein kommen;rå ensam om huset alleiniger ( oder der alleinige) Besitzer des Hauses sein;vara ensam om ngt etwas allein haben -
66 fan
å fan! Donnerwetter!;för fan! verdammt!, zum Teufel!, vulg Scheiße!;vad fan (nu då)! was zum Teufel!;fy fan! pfui Teufel!;det ger jag fan i es ist mir schnuppe oder wurscht; ich schere mich einen Dreck drum;det är fan så kallt es ist verdammt kalt;visst fan! klar!fan2 [fɛn] (-; -s) Fan m -
67 fråga
fråga [˅froːɡa]1. (-n; -or) Frage f;i fråga om betreffs, hinsichtlich (Gen);personen i fråga der ( oder die) Betreffende;ställa en fråga eine Frage stellen;utan fråga fraglos2. (be)fragen;fråga efter fragen nach;fråga sig 'fram sich durchfragen -
68 följa
följa [˅følja] (-de) folgen ( ngn jdm; på Dat, auf Akk); begleiten; nachkommen; entlangfahren; fig (be)folgen; fig (er)folgen, sich ergeben (av aus);det följer av sig självt das ist selbstverständlich;följa ngn till tåget jdn zum Zug ( oder an den Zug) bringen;följa 'efter nachfolgen, nachkommen;följa 'med mitkommen (auch fig), mitfahren; beigefügt sein; verfolgen;följa med sin tid mit der Zeit mitgehen;följa 'med på köpet (etwas) beim Kauf umsonst dazubekommen;följa ngn 'ut jdn hinausbegleiten -
69 förordnande
förordnande n Ernennung f;få förordnande som als … eingesetzt werden;förordnandet utgår der Anstellungsvertrag läuft aus ( oder endet) -
70 förra
den förra … den senare jener … dieser, ersterer … letzterer;i förra hälften in der ersten Hälfte;i förra veckan vorige Woche;i april förra året im April vorigen Jahres;(under) förra året voriges ( oder im vorigen) Jahr -
71 förre
den förra … den senare jener … dieser, ersterer … letzterer;i förra hälften in der ersten Hälfte;i förra veckan vorige Woche;i april förra året im April vorigen Jahres;(under) förra året voriges ( oder im vorigen) Jahr -
72 grädda
grädda1 [˅ɡrɛda] backengräddan av societeten die Creme ( oder Spitzen f/Pl) der Gesellschaft -
73 herre
herre (-n; -ar) Herr m;göra sig till herre över ngt sich zum Herrn über etwas (Akk) machen;spela herre den Herrn spielen;vara herre i huset Herr im Hause sein;vår Herre unser Herrgott, der liebe Gott;Herre Gud! herrje!, (Himmel) Herrgott!, Herr des Himmels!;vad i herrans namn gör du? was, zum Kuckuck, machst du denn da?, was fällt 'dir denn ein?;ett herrans väder ein Hunde- ( oder Sau-)wetter -
74 hopp
få nytt hopp Hoffnung schöpfen;sätta sitt hopp till ngn seine Hoffnung auf jdn setzen;i hopp om att in der Hoffnung, dass ( oder zu)hopp2 (-et; -) Sprung m;ta ett hopp einen Sprung machen -
75 hund
hund [hөnd] (-en; -ar) Hund m;här ligger en hund begraven umg an der Sache ist etwas faul;slita hund sich abschinden ( oder abrackern) -
76 hålla
hålla [˅hɔla]hålla tio mot ett på ngt zehn gegen eins auf etwas (Akk) wetten2. v/i (an)halten;hålla för ögonen (öronen) sich (Dat) die Augen (Ohren) zuhalten;hålla på sin värdighet auf seine Würde bedacht sein;hålla på slantarna sein Geld ( umg seine Kröten) zusammenhalten;hålla till höger sich rechts haltenhålla 'borta fern halten;hålla e'mot Widerstand leisten; (ent)gegenhalten;hålla 'fram hinhalten; ausstrecken;hålla 'för vorhalten; zuhalten;hålla 'i (sig) fig anhalten, andauern, fortdauern, nicht nachlassen;hålla i'gen zuhalten; zurückhalten;hålla i gång umg feiern;hålla i'hop zusammenhalten;hålla 'in anhalten;hålla 'inne med ngt mit etwas zurückhalten;hålla i'sär auseinander halten;hålla 'kvar zurück(be)halten;hålla 'med ngn es mit jdm halten, jdm beistimmen;hålla 'med om ngt etwas gelten lassen;hålla 'nere niederhalten, unterdrücken;hålla 'om umfassen, umarmen;hålla 'på andauern;hålla 'på med beschäftigt sein mit; gerade dabei sein;hålla 'på att byggas im Bau sein;jag höll 'på att komma för sent ich wäre beinahe zu spät gekommen;hålla 'till sich aufhalten, umg stecken;hålla till'baka zurückhalten;hålla 'undan weghalten; ausweichen ( för ngn jdm);hålla 'upp aufhalten; hochhalten, in die Höhe halten; aufhören, innehalten;hålla 'uppe aufrecht(er)halten;hålla 'ut aushaltenhålla sig 'borta fern bleiben, sich fern halten;hålla sig 'framme sich vordrängen;hålla sig för god för något es für unter seiner Würde halten;hålla sig för skratt sich (Dat) das Lachen verbeißen;hålla sig 'inne im Hause bleiben, das Zimmer hüten;hålla sig i skinnet sich beherrschen, ruhig bleiben;hålla sig med ngt sich (Dat) etwas halten;hålla sig till saken bei der Sache bleiben;hålla sig 'undan sich fern halten, sich verstecken;hålla sig 'uppe sich aufrechthalten; sich über Wasser halten;hålla sig väl med ngn sich gut mit jdm stellen, es mit jdm nicht verderben -
77 hälla
hälla2 (-de) gießen; schütten;hälla 'av abgießen;hälla 'i eingießen;hälla 'på zugießen;hälla 'upp eingießen;hälla 'över 'übergießen -
78 härlighet
härlighet Herrlichkeit f; -
79 knäppa
knäppa 'av ausschalten; Gewehr: abdrücken;knäppa i'gen zuknöpfen;knäppa 'på einschalten;knäppa 'på ljuset das Licht anknipsen;knäppa på lutan auf der Laute zupfen;knäppa 'till ngn jdm eins versetzen -
80 krog
gå på krog(en) in die Kneipe ( oder ins Lokal) gehen;sitta på krogen in der Kneipe herumsitzen
См. также в других словарях:
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich — Die in den Brunnen schauende Königstochter nach einer Illustration von Bernhard Wenig Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich ist ein Märchen (ATU 440 Ehemann). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an erster Stelle (KHM 1).… … Deutsch Wikipedia
Der Tartuffe oder Der Betrüger — Tartuffe Darstellung aus dem 19. Jahrhundert Der Tartuffe oder Der Betrüger (Originaltitel: Tartuffe ou L Imposteur) ist eine fünfaktige Komödie in Versen des französischen Dichters Molière, die am 12. Mai 1664 in einer ersten Version… … Deutsch Wikipedia
Goya oder der arge Weg der Erkenntnis — Der historische Roman Goya oder der arge Weg der Erkenntnis erschien 1951 und ist ein Spätwerk Lion Feuchtwangers. Er entstand in den Vereinigten Staaten, wohin sich Feuchtwanger nach der Machtübergabe an Hitler ins Exil geflüchtet hatte. In… … Deutsch Wikipedia
Herzgewächse oder Der Fall Adams — Die broschürte Buchausgabe der „Herzgewächse“ aus dem Jahr 1997 „Herzgewächse oder Der Fall Adams“ lautet der Titel von Hans Wollschlägers 1982 erschienenem Roman, der zugleich tiefenpsychologische Deutung des Fauststoffes und Kriminalgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Candide oder der Optimismus — (frz. Candide ou l optimisme) ist eine 1759 anonym erschienene satirische Novelle des französischen Philosophen Voltaire. Im Jahr 1776 erschien eine deutsche Übersetzung unter dem Titel Candide oder die beste aller Welten. 1956 schuf Leonard… … Deutsch Wikipedia
Frankenstein oder Der moderne Prometheus — Frankenstein (Ausgabe 1831) Frankenstein oder Frankenstein oder Der moderne Prometheus (Original: Frankenstein or The Modern Prometheus) ist ein Roman von Mary Shelley, der 1818 erstmals anonym veröffentlicht wurde. Er erzählt die Geschichte des… … Deutsch Wikipedia
About a Boy oder: Der Tag der toten Ente — Filmdaten Deutscher Titel About a Boy oder: Der Tag der toten Ente Originaltitel About a Boy … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär — Ferdinand Raimund als Aschenmann (Lithographie von Kriehuber nach Moritz von Schwind) … Deutsch Wikipedia
Gregorius oder Der gute Sünder — ist eine in Versen verfasste mittelhochdeutsche Legende von Hartmann von Aue. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Literaturgeschichtliche Einordnung 2.1 Der Gregorius im Werk Hartmanns 2 … Deutsch Wikipedia
Actrices – oder der Traum von der Nacht davor — Filmdaten Deutscher Titel: Actrices – oder der Traum von der Nacht davor Originaltitel: Actrices Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Goya - oder der arge Weg der Erkenntnis (Film) — Filmdaten Originaltitel: Goya – oder Der arge Weg der Erkenntnis Produktionsland: DDR, Sowjetunion Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 134 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
